Profil académique

Dr Renate Kock

Spécialiste en sciences de l’éducation, habilitée et traductrice

• Qualifications académiques : Après avoir obtenu son doctorat, Dr Renate Kock a réussi son habilitation, qui lui a conféré la venia legendi en sciences de l’éducation. Outre ce domaine, elle s’intéresse tout particulièrement à la biologie, matière dans laquelle elle a réussi le premier examen d’État pour l’enseignement. Son parcours universitaire se distingue par cette approche interdisciplinaire, par des recherches approfondies et par son activité d’enseignement supérieur.
• Axes de recherche et innovation : Ses travaux portent principalement sur l’éducation comparée et l’histoire de la pédagogie. Sa comparaison novatrice entre les courants de l’éducation nouvelle — notamment la pédagogie Freinet — et les fondements psychanalytiques de Sigmund Freud a suscité un intérêt particulier dans le milieu scientifique. Elle a notamment présenté ces travaux, remarqués à l’échelle internationale, lors d’une conférence spécialisée à PsyArt, à Palerme.
• Pédagogie religieuse et héritage scientifique : En plus de ses écrits sur l’éducation nouvelle, elle a publié des contributions importantes dans le domaine de la pédagogie religieuse. Une part essentielle de son travail porte sur les recherches de son directeur de thèse, Fritz Loser. Elle a repris son approche d’une didactique générative-constructive, l’a approfondie dans de nombreux enseignements et l’a introduite dans les débats actuels en sciences de l’éducation et en pédagogie scolaire.
• Services linguistiques et traduction : Parallèlement à son activité universitaire, Dr Kock propose des services professionnels de traduction en français, en anglais et en italien. Elle offre également des services spécialisés d’interprétation, notamment en français.