Persönliches

Dr. phil Renate Kock

• Lehramtsstudium für die Sekundarstufe eins und zwei für die Fächer Französisch, Biologie, katholische Religion, Pädagogik. II. Staatsexamen.
• Honorartätigkeiten in den Sprachen Französisch und Deutsch an Sprachenschulen und Volkshochschulen Osnabrück Land.
• Diplom Ergänzungsstudium mit Schwerpunkt Schule. Promotion zur Reform der laizistischen Schule bei C. Freinet, gefördert durch ein zweijähriges Graduiertenstipendium der Universität Osnabrück.
• Angestellt als Studienrätin im Hochschuldienst an der Universität zu Köln. Priv.-Doz. an der Päd. Hochschule Karlsruhe.
• Längere Aufenthalte in Frankreich und Italien.
• Tätigkeiten als beeidigte und ermächtigte Dolmetscherin und Übersetzerin für die französische Sprache, Landgericht Osnabrück.
• Allgemein beeidigt und ermächtigt, Landgericht Hannover, für die französische, die englische und italienische Sprache (2014, 2022).
• Übersetzen der frühen Schriften und der Kindheitserinnerungen Célestin Freinets aus der französischen in die deutsche Sprache (erschienen bei den Verlagen Julius Klinkhardt, Peter Lang und Schneider).
• Übersetzen einiger weiterer Werke aus dem Umfeld der Freinetpädagogik aus dem Französischen ins Deutsche.
• Analyse der indischen nationalen Curricula und bildungspolitischen Dokumente und Verlautbarungen nach 1947 und Verfassen des Buches „Education for all“, Baltmannsweiler 2016 (hier auswählen », um das Buch als PDF herunterzuladen und zu lesen).
• Teilnahme an der PsyArt Conference 2017 in Palermo (hier auswählen », um meinen Vortrag - in deutscher Übersetzung - als PDF herunterzuladen und zu lesen).
• Verfassen eines Kommentars zum neuen indischen National Curriculum Framework for School Education von 2023. Veröffentlicht in:  Pädagogische Rundschau Heft 5 / September – Oktober / 77. Jahrgang 2023, S. 637 - 647 (hier auswählen », um den Kommentar als PDF herunterzuladen und zu lesen).n Kommentar als PDF herunterzuladen und zu lesen).