Literaturübersetzungen

Hier zwei der Bücher und Textsammlungen, die ich aus der französischen Sprache in die deutsche Sprache mit übersetzt bzw. übersetzt, eingeleitet und herausgegeben habe:

Célestin Freinet:
Enfance - Kindheit
Kindheit in den französischen Seealpen um neunzehnhundert.
(Ins Deutsche übersetzt, eingeleitet und herausgegeben von Renate Kock), Schneider Verlag Hohengehren, Baltmannsweiler 2021

Coverbild (Blick auf Vence): Renate Kock

(hier auswählen », um eine Leseprobe als PDF herunterzuladen und zu lesen)

Claude Mouchet/Raymond Bénévent:
Von Freinet zu Freud
Die institutionelle Pädagogik von Fernand Oury.
(Übersetzt von Renate Kock und Erdmuthe Mouchet unter Mitwirkung von Claude Mouchet), Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften, Frankfurt am Main 2015